ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa

Registo no 1.� Cart�rio Notarial de Lisboa, 605-G (fl. 125 a 127)

© ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, 2005-.
Reservados todos os direitos

www.atelp.org

Rua Jorge Cola�o, 35, 4� Esq.

A ATeLP recolhe apenas informa��es estat�sticas n�o pessoalmente identific�veis (como, por exemplo, browser, local geogr�fico, IP, etc.), com vista a optimizar o seu dom�nio (s�tio Web) e, de um modo geral, para conhecer melhor o perfil dos visitantes do seu s�tio Web. Estas informa��es ser�o apenas utilizadas pela Direc��o da ATeLP ou outras pessoas por si designadas para manuten��o do seu s�tio Web e n�o ser�o facultadas a terceiros.

Privacy Policy

This Web site wants to demonstrate our commitment to our visitors' privacy. If visitors have questions or concerns regarding this statement, they should first contact the ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa at .

Scope
This Privacy Policy covers the ATeLP's treatment of personally identifiable information that we collect when you are on atelp.org and when you use our services. This policy does not apply to the practices of companies or institutions that ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, the publisher of atelp.org, does not own or control, including operators of sites to which you may link from the ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa Web site(s).

What information do we gather?
The only individually identifiable information that we collect about our visitors is that which they choose to share with us when using our services, or when responding to questionnaires and/or surveys from the ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa. We also collect information about aggregate site usage. Statistics that we gather about unique visits, referring URL's, repeat visits and page views are all based on the IP address of the visitor's computer, and are not associated with the visitor's personal information. From time to time, atelp.org may survey its visitors. We DO NOT share aggregate information with any partners and advertisers. In short, the information you provide us is only used to help us understand how to make our Web site more useful to our members and visitors.

Changes to the atelp.org Privacy Policy
The ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa may amend this policy from time to time. If we make any substantial changes in the way we use your personal information we will notify you by posting a prominent notice in our privacy policy or in other locations on our Web site.

Contact information
If you have any questions or suggestions regarding our privacy policy, please contact us at:

Apesar de um escrut�nio que consideramos suficientemente rigoroso, a ATeLP declina quaisquer responsabilidades pelo conte�do dos s�tios Web com hiperliga��es no seu s�tio, os quais s�o da inteira responsabilidade dos seus propriet�rios e operadores.

All external links provided in this Web site are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement or an approval by the ATeLP. The ATeLP bears no responsibility for the accuracy, legality or content of the external site or for that of subsequent links. Contact the external site for answers to questions regarding its content.

Em conson�ncia com as pr�ticas habituais na Internet, qualquer s�tio Web (de particulares ou entidades) pode incluir uma hiperliga��o para o s�tio Web da ATeLP (http://www.atelp.org) sem necessidade de qualquer autoriza��o pr�via. No entanto, as hiperliga��es dever�o respeitar os direitos de autor do propriet�rio/editor do s�tio da ATeLP, nomeadamente quanto ao seu nome, log�tipo e copyright. As hiperliga��es n�o dever�o ser integradas em frames de outro s�tio ou integrar excertos em qualquer outro s�tio ou produto. As hiperliga��es para o s�tio Web da ATeLP devem ser utilizadas apenas como informa��o e n�o para a promo��o de qualquer organiza��o, produto ou servi�o. Qualquer hiperliga��o para o s�tio Web da ATeLP n�o poder�, nem dever�, presumir qualquer associa��o entre a ATeLP e o propriet�rio e/ou respons�vel pelo s�tio origin�rio da hiperliga��o.

In line with established Internet usage, any external Web site may provide a hyperlink to the homepage of the ATeLP Web site (http://www.atelp.org) without requesting permission. However this should respect the publishers' intellectual property rights, in particular relating to the ATeLP name, logo or copyright. Hyperlinks should not frame our site or incorporate pieces of it into a different site or product. A link to the ATeLP website must be used for information only, and not for the promotion of any organisation, product or service. A link to the ATeLP Web site does not, and should not, imply any association between the ATeLP and the owner of the linking site.

Pol�tica de liga��es: a inclus�o de um evento nesta lista depende apenas dos crit�rios da direc��o da ATeLP. Uma hiperliga��o para www.atelp.org ser�, muito naturalmente, apreciada. Salvo raras excep��es, N�O SER�O inclu�das liga��es para documentos de terceiros armazenados no nosso servidor.

Os log�tipos ATeLP seguintes podem ser importados livremente para ilustrar hiperliga��es para o s�tio Web da ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa. No entanto, todos os utilizadores dos nossos log�tipos devem respeitar as nossas normas de identidade institucional. Os log�tipos devem ser reproduzidos integralmente, tal como s�o apresentados, sem quaisquer altera��es. Se desejar o nosso log�tipo com outras dimens�es ou formato gr�fico contacte o .

Optimizado para Firefox 1.5, 1024x768