| O que � a ATeLP? | |
|
| | | |
| | A ATeLP � uma associa��o privada e independente onde os estudiosos, tradutores, docentes, profissionais de l�nguas, estudantes, clientes e utilizadores de tradu��o, professores e todos os que se interessam pela Tradu��o em L�ngua Portuguesa encontram um espa�o de debate e reflex�o. � um espa�o onde as pessoas podem saber mais sobre as v�rias manifesta��es da tradu��o e o seu r�pido desenvolvimento em todo o mundo. | |
| | | |
| | | |
| E como ser� feito esse debate e reflex�o? | |
|
| | | |
| | No �mbito da sua voca��o cultural e dos seus estatutos, a ATeLP prop�e-se realizar ac��es de divulga��o, esclarecimento e informa��o, assim como disponibilizar recursos para a pr�tica e o estudo da tradu��o. No �mbito da sua voca��o cient�fica, a ATeLP prop�e-se realizar ac��es de investiga��o e divulgar os respectivos resultados, editar publica��es, efectuar ac��es de forma��o, etc. | |
| | | |
| | | |
| Sou docente e utilizo frequentemente materiais em l�nguas estrangeiras, fazendo as respectivas tradu��es para disseminar conhecimentos espec�ficos. Poderei ser s�cio da ATeLP? | |
|
| | |
| | Claro que sim. A ATeLP � uma associa��o para quem tem interesse na tradu��o. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Sou tradutor e sou s�cio de uma associa��o profissional (em Portugal ou no estrangeiro). Posso inscrever-me como s�cio da ATeLP? | |
|
| | |
| | Claro. O n.� 1 do art.� 46 da Constitui��o Portuguesa declara expressamente que �os cidad�os t�m o direito de, livremente e sem depend�ncia de qualquer autoriza��o, constituir associa��es, desde que estas n�o se destinem a promover a viol�ncia e os respectivos fins n�o sejam contr�rios � lei penal�. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| A ATeLP tamb�m aceita int�rpretes como s�cios? | |
|
| | |
| | Sim. Se uma das suas l�nguas de trabalho for o portugu�s, seja bem-vindo. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Sou tradutor(a), uma das minhas l�nguas de trabalho � o portugu�s, mas n�o resido em Portugal. Posso ser s�cio da ATeLP? | |
|
| | |
| | Claro. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Sou estudante de um curso de tradu��o. Tenho alguma vantagem em me inscrever na ATeLP? | |
|
| | |
| | Certamente. A ATeLP pretende reunir todos os que se interessam pela Tradu��o em L�ngua Portuguesa num espa�o de debate e reflex�o. � um espa�o onde as pessoas podem saber mais sobre as v�rias manifesta��es da tradu��o e o seu r�pido desenvolvimento em todo o mundo. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Traduzo na especialidade da minha profiss�o, mas n�o sou tradutor profissional. Poderei ser s�cio da ATeLP? | |
|
| | |
| | Claro que sim. A ATeLP � uma associa��o para quem tem interesse na pr�tica e no conhecimento da tradu��o. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| A minha empresa utiliza constantemente servi�os de tradu��o especializada. O que � que a ATeLP me pode oferecer? | |
|
| | |
| | Um espa�o de discuss�o e debate sobre a tradu��o, os seus operadores e, at�, as tend�ncias do mercado das l�nguas. Se a sua empresa utiliza regularmente servi�os de tradu��o, certamente ter� pontos de vista que podem ser �teis a todos. E, do nosso lado, podemos ter opini�es que lhe podem ser �teis a si. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Sou tradutor(a), compreendo razoavelmente o portugu�s, mas as minhas l�nguas de trabalho n�o incluem o portugu�s. Posso ser s�cio da ATeLP? | |
|
| | |
| | Recomendamos que considere novamente o seu desejo de se inscrever na ATeLP. J� considerou ser s�cio de outras associa��es (profissionais ou cient�ficas) mais orientadas para as suas l�nguas de trabalho? No entanto, se achar que a sua participa��o pode ser vantajosa para todos (para si e para os s�cios da ATeLP), seja bem-vindo/a. Leia atentamente os nossos Estatutos e preencha a ficha de inscri��o. | |
| | | |
| | | |
| Fiz recentemente um trabalho de tradu��o muito interessante e em condi��es deveras curiosas e gostaria de fazer uma apresenta��o sobre o assunto. Quando � que a ATeLP organiza uma confer�ncia onde eu possa fazer a minha apresenta��o? | |
|
| | |
| | Comece por fazer uma exposi��o da sua apresenta��o � Direc��o da ATeLP. N�o temos nenhum "cat�logo" de confer�ncias j� programado, mas temos sempre lugar para as boas ideias e para quem tenha vontade de trabalhar. | |
| | | |
| | | |
| A ATeLP � uma associa��o profissional? | |
|
| | |
| | N�o, a ATeLP n�o � uma associa��o profissional. | |
| | | |
| | | |
| A ATeLP fornece servi�os de tradu��o? | |
|
| | |
| | N�o, a ATeLP n�o � uma empresa de tradu��o nem fornece qualquer outro tipo de servi�os lingu�sticos. | |
| | | |
| | | |
| A ATeLP � uma institui��o de ensino superior? | |
|
| | |
| | N�o, a ATeLP n�o � nenhuma institui��o de ensino (superior ou outro). | |
| | | |
| | | |
| Tenho ainda outra(s) pergunta(s). Como posso contactar a ATeLP? | |
|
| | |
| | Contacte-nos, por favor, atrav�s do nosso endere�o de correio electr�nico: . | |
| | | |
| | | |
