In�cio

�rea Reservada

Quer ser associado?

A Tradu��o

Actividades

Confer�ncia

Eventos e Not�cias

Protocolos e Parcerias

Agradecimentos

Perguntas e Respostas

A sua opini�o

Liga��es

Contactos

Lista de distribui��o

Mapa do s�tio

Busca no s�tio

�ndice remissivo

Ficha t�cnica e
privacidade

Estatutos
Regulations

CAP�TULO V

QU�RUM E ACTAS

 

ARTIGO 36.�

Qu�rum

Na falta de norma especial nestes estatutos, os �rg�os associativos apenas poder�o deliberar se estiver presente a maioria dos seus membros.

 

ARTIGO 37.�

Actas

Todas as reuni�es, bem como as delibera��es nelas tomadas, constar�o de acta, que ser� assinada pelo presidente do �rg�o ou quem as suas vezes fizer, e ainda por todos os outros membros presentes. 

CAP�TULO VI

REGIME FINANCEIRO

 

ARTIGO 38.�

Receitas da ATeLP

Constituem receitas da ATeLP:

a) o produto das j�ias e quotas a pagar pelos associados;

b) os subs�dios que o estado ou outras pessoas colectivas de direito p�blico lhe concedam, com vista � realiza��o dos fins estatut�rios da ATeLP;

c) as contribui��es ou donativos de quaisquer outras entidades ou pessoas singulares para o mesmo efeito;

d) as doa��es que lhe venham a ser feitas e as heran�as de que seja benefici�ria;

e) os rendimentos dos seus bens;

f) as import�ncias decorrentes da venda de publica��es, presta��o de servi�os e realiza��o de actividades culturais e cient�ficas;

g) quaisquer outros rendimentos permitidos por lei.

 

ARTIGO 39.�

Despesas da ATeLP

As despesas da ATeLP ser�o exclusivamente as que resultarem dos presentes estatutos e dos regulamentos em vigor.

 

ARTIGO 40.�

Movimentos dos fundos

A ATeLP manter� em caixa apenas os meios indispens�veis � efectiva��o das despesas correntes ou � liquida��o de compromissos imediatos, sendo que o restante ser� depositado em institui��es banc�rias � medida que for recebido.

 

ARTIGO 41.�

Aquisi��o e aliena��o de bens

A ATeLP poder� adquirir quaisquer bens a t�tulo gratuito ou a t�tulo oneroso. Por�m, s� lhe ser� l�cito adquirir a t�tulo oneroso os bens m�veis e im�veis que se mostrem necess�rios � prossecu��o dos fins sociais.

 

ARTIGO 42.�

Ano social

O ano social corresponde ao ano civil.

 

ARTIGO 43.�

Aplica��o do saldo de ger�ncia

O saldo da conta de ger�ncia de cada exerc�cio reverter� a favor do fundo de reserva associativo. 

CAP�TULO VII

DISSOLU��O E LIQUIDA��O DA ASSOCIA��O

 

ARTIGO 44.�

Dissolu��o e liquida��o

1. A dissolu��o da ATeLP s� poder� ser deliberada em assembleia geral expressamente convocada para o efeito, observando-se o preceituado na al�nea b) do n�mero 2 do artigo 20.�.

2. A assembleia geral que deliberar a dissolu��o da ATeLP designar� uma pessoa colectiva a favor de quem reverter� o esp�lio da mesma, com os mesmos encargos ou afecta��es, nos termos do artigo 166.� do C�digo Civil.

3. Extinta a ATeLP, os poderes dos seus �rg�os ficam limitados � pr�tica dos actos meramente conservat�rios e dos necess�rios quer � liquida��o do patrim�nio social, quer � ultima��o dos neg�cios pendentes, nos termos do artigo 184.� do C�digo Civil.

1� edi��o: Agosto de 2005

Optimizado para Firefox 1.5, 1024x768

contactosmapa do s�tioficha t�cnica e privacidade
© ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, 2005-

  1. https://progresivamente.org/
  2. https://www.riaeduca.org/
  3. https://www.onbelaycounseling.com/
  4. https://www.bearwilliamsmusic.com/
  5. https://www.rajhanstilespvtltd.com/
  6. https://ascuri.org/
  7. https://www.atelp.org/
  8. https://fuhrmannheatingtv.com/
  9. https://www.nmptap.org/
  10. https://askdrding.com/
  11. https://thekingsheadhouse.com/
  12. https://www.karadefrias.com/
  13. https://www.andros-hotels.com/
  14. https://www.lebanonecomovement.org/
  15. https://ohdsichina.org/
  1. https://kimberleybrowngraphicdesign.com/
  2. https://www.koreanartsociety.org/
  3. https://atlanticacohasset.com/
  4. https://www.tourismsafety.org/
  5. https://www.jimmynalls.net/
  6. https://www.nyguilddigital.org/
  7. https://www.haptics2013.org/
  8. https://www.yosoymujerrural.com/
  9. https://www.stlaurencechapel.org/
  10. https://billwelch.org/
  11. https://students3k.com/
  12. https://cambridgecounselingcenter.org/
  13. https://ichiyami.com/
  14. https://algomabookcorner.com/
  15. https://redstonechurch.org/